Срок беременности по арифметике двух аятов

Стихи

«Мы заповедали человеку делать добро его родителям. Его мать носила его, испытывая изнеможение за изнеможением, и отняла его от груди в два года. Благодари Меня и своих родителей, ибо ко Мне предстоит прибытие» — 31:14

«Мы заповедали человеку делать добро его родителям. Матери тяжело носить его и рожать его, а беременность и кормление до отнятия его от груди продолжаются тридцать месяцев. Когда же он достигает зрелого возраста и достигает сорока лет, то говорит: «Господи! Внуши мне благодарность за милость, которой Ты облагодетельствовал меня и моих родителей...»» — 46:15

В чём противоречие

Из двух аятов извлекаются два числа об одних и тех же периодах. 31:14 прямо называет срок кормления до отлучения от груди — «два года». 46:15 задаёт сумму двух периодов — «беременность и кормление до отнятия его от груди продолжаются тридцать месяцев». Если кормление равно 24 месяцам, то на беременность из тридцати остаётся только 6 месяцев.

Разбор

Аят 31:14 сообщает один срок: отлучение ребёнка от груди происходит «в два года», то есть период вскармливания составляет 24 месяца. Это конкретное, а не приблизительное число.

Аят 46:15 задаёт суммарную величину: «беременность и кормление до отнятия его от груди продолжаются тридцать месяцев». Здесь складываются два отрезка — внутриутробный срок и срок кормления — и их сумма объявляется равной тридцати месяцам.

Подстановка одного в другое даёт однозначный результат. Если кормление длится 24 месяца, а вся сумма равна 30 месяцам, то на беременность приходится 30 − 24 = 6 месяцев. Шестимесячная беременность — это не нормальный доношенный срок, а граница глубокой недоношенности, и она явно не подразумевается аятом, говорящим о матери, которой «тяжело носить его и рожать его». Обратный ход не помогает: если опереться на естественный срок беременности около девяти месяцев, то на кормление остаётся 21 месяц, и тогда «два года» из 31:14 уже не выдерживаются.

Существенно, что формулировка 46:15 — «продолжаются тридцать месяцев» — подаётся как точная сумма завершённого цикла, а не как округление. Поэтому два числовых утверждения нельзя совместить без того, чтобы одно из них не нарушалось: либо беременность сжимается до шести месяцев, либо кормление перестаёт быть «двумя годами».

Оценка

Это арифметика, а не толкование: оба числа взяты прямо из текста, и их сумма проверяется простым вычитанием. Спорным остаётся лишь то, читать ли «тридцать месяцев» как строгую сумму или как обобщённую формулу, поэтому это не абсолютная единица расхождения, но близко к ней.

[ТЕКСТ ПРОТИВ ТЕКСТА] · 4/5